Basilica di San Francesco

Distanza: 950 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 11 min

ITA – Francesco morì all’età di circa 44 anni e già due anni dopo, il 16 Luglio 1228,ebbe luogo la solenne canonizzazione in Assisi. In questo stesso giorno il Pontefice pose la prima pietra della futura Basilica di San Francesco, destinata a diventare Capo e Madre dell’Ordine Francescano.
ENG – Francis died at the age of 44 and just 2 years later, on July 16, 1228, he was canonized Saint in Assisi. On the same day, the Pope placed the first stone for the future Basilica of Saint Francis, confirming its title of Head and Mother of the whole Order of Friars.

San Damiano

Distanza: 1,5 km.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 18 min

ITA – Risale all’ XI secolo.In tale luogo San Francesco fu ispirato a comporre il Cantico delle Creature. Tre affreschi, di autore ignoto, illustrano alcuni momenti della vita di San Francesco, dal giardino si giunge al piccolo Oratorio, dove S. Chiara si raccoglieva in preghiera.
ENG – The church, dating back to the 11th century, is the location that inspired St Francis to write the “Cantico delle Creature” (Canticle of the Sun). Inside the church, three frescoes, of an unknown artist, depict some moments in the life of St Francis, and from the garden you reach.

Piazza del Comune

Distanza: 83 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 1 min

ITA – Comprende: il romano Tempio di Minerva – il Palazzo del Capitano del Popolo (sec. XIII), fiancheggiato dalla Torre del Popolo,simbolo di libertà e di autonomia di
Assisi – Palazzo dei Priori (sec. XIV), oggi sede municipale, da sempre dimora di autorità.
ENG – Comprises: the Roman Temple of Minerva (dating back to the 1st century B.C.), the 13th century Palazzo del Capitano del Popolo (13th century), the Torre del Popolo, symbol of liberty and autonomy of Assisi, and the Palazzo dei Priori (14th century).

Rocca Maggiore

Distanza: 600 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 8 min

ITA – Situata alla sommità del colle che sovrasta Assisi da cui si gode uno stupendo panorama, la Rocca Maggiore si erge in un luogo considerato, sin dai secoli più antichi, sacro e vitale per la difesa dell’antica città.
ENG – Rocca Maggiore is perched on a rock above Assisi and from its summits one can admire breathtaking views of Assisi. It was erected in a location considered, since ancient times, sacred and vital for the defence of the old city.

Museo Foro Romano

Distanza: 90 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 2 min

ITA – Al museo del Foro Romano potrete vedere l’antica piazza romana di età imperiale della città di Assisi, è oggi di grande impatto visivo ed emozionale, presentandosi come se fosse un sotterraneo dell’attuale piazza medioevale della città.
ENG – At the museum you can see the Roman Forum, the ancient Roman imperial plaza of the city of Assisi, is today of great visual and emotional impact, posing as if it were an underground of the medieval square in the city.

Tempio di Minerva

Distanza: 93 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 1 min

ITA – Venne edificato per volere di Gneo Cestio e Tito Cesio Prisco, che furono anche i finanziatori del progetto. Il nome deriva da un’interpretazione posteriore, dovuta al ritrovamento di una statua femminile; è stata invece rinvenuta una lapide votiva dedicata ad Ercole.
ENG – It was built at the behest of Gnaeus Cestius and Titus Cesium Prisco, who were also the financiers of the project.

Casa di San Francesco

Distanza: 90 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 1 min

ITA – Nell’anno del signore 1182 nasce ad Assisi da ser Pietro Bernardone, un ricco commerciante di tessuti, e da Madonna Pica, di origine francese, un bambino al quale viene dato il nome di Francesco.
ENG – In the year of the Lord was born in Assisi in 1182 by Ser Pietro Bernardone, a wealthy textile merchant, and Madonna Pica, of French origin, a child who is given the name Francesco.

Chiesa di Santa Chiara

Distanza: 300 mt.
Tempo di Percorrenza a Piedi: 5 min

ITA – In stile gotico in pietra rosa si Assisi, nella cripta si trova il corpo della santa.
ENG – The Church is a magnificent example of Italian gothic style architecture and has the typical white and pink stone of Assisi. The body of St. Claire is preserved in the crypt.

Ristorante Medioevo  |  Via Arco Priori 4, 06060 – Assisi (PG)  |  TEL. 075813068  |  P.IVA 02062370545  |  REA 176831